카드 01
"그게 다야?" 앨리스가 화내지 않으려고 하며 물었다.
"Is that all?" asked Alice, trying not to get angry.
스토어
무료 플래시카드 덱
정체성에 대한 질문 (Questions About Identity)
플래시카드
30장카드 02
"아니." 애벌레가 말했다.
"No," said the Caterpillar.
카드 03
그것은 몇 분간 조용히 파이프를 피웠다.
It smoked its pipe quietly for a few minutes.
카드 04
그리고 다시 말했다.
Then it spoke again.
카드 05
"그래서 네가 변했다고 생각하니?"
"So you think you have changed?"
카드 06
"네, 그런 것 같아요." 앨리스가 슬프게 말했다.
"Yes, I'm afraid so," said Alice sadly.
카드 07
"예전처럼 기억을 못 해요."
"I can't remember things like I used to."
카드 08
"그리고 몇 분마다 계속 크기가 변해요!"
"And I keep changing size every few minutes!"
카드 09
"뭘 기억 못 해?" 애벌레가 물었다.
"What can't you remember?" asked the Caterpillar.
카드 10
"시를 외우려고 했는데 다 틀렸어요."
"I tried to recite a poem, but it came out all wrong," said Alice.
카드 11
"다른 시를 나한테 외워 봐." 애벌레가 말했다.
"Recite another poem for me," said the Caterpillar.
카드 12
앨리스는 "윌리엄 아버지"를 외우려 했지만 다르게 나왔다.
Alice tried to recite "Father William," but it came out different.
카드 13
단어들이 모두 뒤섞이고 우스꽝스러웠다.
The words were all mixed up and silly.
카드 14
그녀가 끝나자 애벌레는 고개를 저었다.
When she finished, the Caterpillar shook its head.
카드 15
"처음부터 끝까지 틀렸어."
"That was wrong from beginning to end," it said.
카드 16
앨리스는 울고 싶었다.
Alice felt like crying.
카드 17
"내가 더 이상 나 자신이 아니라고 했잖아요!"
"I told you I wasn't myself anymore!"
카드 18
"어떤 크기가 되고 싶어?" 애벌레가 물었다.
"What size do you want to be?" asked the Caterpillar.
카드 19
"조금 더 커지고 싶어요." 앨리스가 말했다.
"I would like to be a little taller," said Alice.
카드 20
"3인치는 너무 끔찍한 키예요."
"Three inches is such a terrible height."
카드 21
"아주 좋은 키야!" 애벌레가 화내며 말했다.
"It is a very good height!" said the Caterpillar angrily.
카드 22
그것은 자신이 정확히 3인치임을 보여주려고 똑바로 섰다.
It stood up tall to show that it was exactly three inches.
카드 23
"하지만 저는 이렇게 작은 게 익숙하지 않아요!" 앨리스가 말했다.
"But I'm not used to being so small!" said Alice.
카드 24
애벌레는 하품을 하고 기어가기 시작했다.
The Caterpillar yawned and began to crawl away.
카드 25
"한쪽은 너를 더 크게 만들어."
"One side will make you grow taller," it said.
카드 26
"다른 쪽은 너를 더 작게 만들어."
"The other side will make you grow shorter."
카드 27
"뭐의 한쪽이요?" 앨리스가 물었다.
"One side of what?" asked Alice.
카드 28
"버섯." 애벌레가 말했다.
"The mushroom," said the Caterpillar.
카드 29
그리고 풀 속으로 기어 들어가 사라졌다.
And then it crawled away into the grass and disappeared.
카드 30
앨리스는 둥근 버섯을 보았다.
Alice looked at the round mushroom.
QnA 30장
"그게 다야?" 앨리스가 화내지 않으려고 하며 물었다.
"그게 다야?" 앨리스가 화내지 않으려고 하며 물었다.
"Is that all?" asked Alice, trying not to get angry.
"아니." 애벌레가 말했다.
"아니." 애벌레가 말했다.
"No," said the Caterpillar.
그것은 몇 분간 조용히 파이프를 피웠다.
그것은 몇 분간 조용히 파이프를 피웠다.
It smoked its pipe quietly for a few minutes.
그리고 다시 말했다.
그리고 다시 말했다.
Then it spoke again.
"그래서 네가 변했다고 생각하니?"
"그래서 네가 변했다고 생각하니?"
"So you think you have changed?"
"네, 그런 것 같아요." 앨리스가 슬프게 말했다.
"네, 그런 것 같아요." 앨리스가 슬프게 말했다.
"Yes, I'm afraid so," said Alice sadly.
"예전처럼 기억을 못 해요."
"예전처럼 기억을 못 해요."
"I can't remember things like I used to."
"그리고 몇 분마다 계속 크기가 변해요!"
"그리고 몇 분마다 계속 크기가 변해요!"
"And I keep changing size every few minutes!"
"뭘 기억 못 해?" 애벌레가 물었다.
"뭘 기억 못 해?" 애벌레가 물었다.
"What can't you remember?" asked the Caterpillar.
"시를 외우려고 했는데 다 틀렸어요."
"시를 외우려고 했는데 다 틀렸어요."
"I tried to recite a poem, but it came out all wrong," said Alice.
"다른 시를 나한테 외워 봐." 애벌레가 말했다.
"다른 시를 나한테 외워 봐." 애벌레가 말했다.
"Recite another poem for me," said the Caterpillar.
앨리스는 "윌리엄 아버지"를 외우려 했지만 다르게 나왔다.
앨리스는 "윌리엄 아버지"를 외우려 했지만 다르게 나왔다.
Alice tried to recite "Father William," but it came out different.
단어들이 모두 뒤섞이고 우스꽝스러웠다.
단어들이 모두 뒤섞이고 우스꽝스러웠다.
The words were all mixed up and silly.
그녀가 끝나자 애벌레는 고개를 저었다.
그녀가 끝나자 애벌레는 고개를 저었다.
When she finished, the Caterpillar shook its head.
"처음부터 끝까지 틀렸어."
"처음부터 끝까지 틀렸어."
"That was wrong from beginning to end," it said.
앨리스는 울고 싶었다.
앨리스는 울고 싶었다.
Alice felt like crying.
"내가 더 이상 나 자신이 아니라고 했잖아요!"
"내가 더 이상 나 자신이 아니라고 했잖아요!"
"I told you I wasn't myself anymore!"
"어떤 크기가 되고 싶어?" 애벌레가 물었다.
"어떤 크기가 되고 싶어?" 애벌레가 물었다.
"What size do you want to be?" asked the Caterpillar.
"조금 더 커지고 싶어요." 앨리스가 말했다.
"조금 더 커지고 싶어요." 앨리스가 말했다.
"I would like to be a little taller," said Alice.
"3인치는 너무 끔찍한 키예요."
"3인치는 너무 끔찍한 키예요."
"Three inches is such a terrible height."
"아주 좋은 키야!" 애벌레가 화내며 말했다.
"아주 좋은 키야!" 애벌레가 화내며 말했다.
"It is a very good height!" said the Caterpillar angrily.
그것은 자신이 정확히 3인치임을 보여주려고 똑바로 섰다.
그것은 자신이 정확히 3인치임을 보여주려고 똑바로 섰다.
It stood up tall to show that it was exactly three inches.
"하지만 저는 이렇게 작은 게 익숙하지 않아요!" 앨리스가 말했다.
"하지만 저는 이렇게 작은 게 익숙하지 않아요!" 앨리스가 말했다.
"But I'm not used to being so small!" said Alice.
애벌레는 하품을 하고 기어가기 시작했다.
애벌레는 하품을 하고 기어가기 시작했다.
The Caterpillar yawned and began to crawl away.
"한쪽은 너를 더 크게 만들어."
"한쪽은 너를 더 크게 만들어."
"One side will make you grow taller," it said.
"다른 쪽은 너를 더 작게 만들어."
"다른 쪽은 너를 더 작게 만들어."
"The other side will make you grow shorter."
"뭐의 한쪽이요?" 앨리스가 물었다.
"뭐의 한쪽이요?" 앨리스가 물었다.
"One side of what?" asked Alice.
"버섯." 애벌레가 말했다.
"버섯." 애벌레가 말했다.
"The mushroom," said the Caterpillar.
그리고 풀 속으로 기어 들어가 사라졌다.
그리고 풀 속으로 기어 들어가 사라졌다.
And then it crawled away into the grass and disappeared.
앨리스는 둥근 버섯을 보았다.
앨리스는 둥근 버섯을 보았다.
Alice looked at the round mushroom.
관련 덱
Chapter 1: Down the Rabbit-Hole
지루한 오후, 흰 토끼의 등장 (A Boring Afternoon, the White Rabbit Appears)
미리보기
토끼굴로 떨어지다 (Falling Down the Rabbit-Hole)
미리보기
Chapter 2: The Pool of Tears
긴 복도와 작은 문 (The Long Hall and the Tiny Door)
미리보기
흰 토끼의 재등장 (The White Rabbit Reappears)
미리보기
눈물의 연못 (The Pool of Tears)
미리보기
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
해변의 이상한 무리 (A Strange Crowd on the Shore)
미리보기
코커스 경주 (The Caucus-Race)
미리보기
골무 상품 (The Thimble Prize)
미리보기
Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill
생쥐의 퇴장 (The Mouse's Departure)
미리보기
하녀 메리 앤으로 오해받다 (Mistaken for Mary Ann)
미리보기
거인이 된 앨리스 (Alice Becomes a Giant)
미리보기
도마뱀 빌과 탈출 (Bill the Lizard and the Escape)
미리보기
Chapter 5: Advice from a Caterpillar
애벌레와의 만남 (Meeting the Caterpillar)
미리보기
버섯의 비밀 (The Mushroom's Secret)
미리보기
Chapter 6: Pig and Pepper
공작부인의 집 (The Duchess's House)
미리보기
무례한 하인 (The Rude Footman)
미리보기
아기가 돼지로 변하다 (The Baby Turns Into a Pig)
미리보기
체셔 고양이의 조언 (The Cheshire Cat's Advice)
미리보기
Chapter 7: A Mad Tea Party
미친 다과회 (The Mad Tea-Party)
미리보기
말장난과 수수께끼 (Riddles and Wordplay)
미리보기
시간과의 다툼 (Quarreling With Time)
미리보기
6시의 저주 (The Curse of Six O'Clock)
미리보기
Chapter 8: The Queen's Croquet Ground
장미를 빨갛게 칠하는 정원사들 (The Gardeners Painting the Roses Red)
미리보기
하트 여왕의 등장 (The Queen of Hearts Arrives)
미리보기
크로케 게임 (The Croquet Game)
미리보기
불공정한 게임 (An Unfair Game)
미리보기
Chapter 9: The Mock Turtle's Story
공작부인의 재등장 (The Duchess Returns)
미리보기
여왕의 경고 (The Queen's Warning)
미리보기
그리폰과의 만남 (Meeting the Gryphon)
미리보기
모조 거북의 이야기 (The Mock Turtle's Story)
미리보기
Chapter 10: The Lobster Quadrille
바닷가재 춤 (The Lobster Quadrille)
미리보기
앨리스 주위의 춤 (Dancing Around Alice)
미리보기
앨리스의 하루 이야기 (Alice's Tale of Her Day)
미리보기
Chapter 11: Who Stole the Tarts?
재판의 시작 (The Trial Begins)
미리보기
첫 번째 증인 (The First Witness)
미리보기
모자장이의 증언 (The Hatter's Testimony)
미리보기
이해할 수 없는 증언 (Unintelligible Evidence)
미리보기
Chapter 12: Alice's Evidence
앨리스, 증인으로 불려가다 (Alice Is Called as a Witness)
미리보기
앨리스의 반항 (Alice's Defiance)
미리보기
증거의 시 (The Poem as Evidence)
미리보기
꿈에서 깨어나다 (Waking From the Dream)
미리보기